Why culture programs struggle during budget cuts and how leaders can connect culture work to real business outcomes that protect long-term value.